Kamakura

Aujourd'hui, petite virée bien ensoleillée (comme toujours) en dehors de Tokyo.

Destination Kamakura, la ville préférée des Tokyoïtes voulant se dépayser pas trop loin de chez eux. Comme Kyoto ou Nara, Kamakura a elle aussi été capitale du Japon autrefois. La ville possède donc une certaine quantité de temples et de lieux historiques qui en font une sorte de petite Kyoto à proximité de Tokyo.

Kamakura, ça va pratiquement faire deux ans et demi que je n'y suis pas retourné.

 A Kamakura on trouve de très grands temples, comme on a peu l'occasion d'en voir au coeur de Tokyo.

 Ici la tradition est donc bien préservée, même si le culte voué aux divinités ancestrales est légèrement éclipsé par les idoles du Japon contemporain....

 Retrouvailles émouvantes avec un viel ami. On ne peut pas parler de Kamakura sans évoquer son grand Buddha. T'as pas changé tu sais...

 Après Kamakura, direction Enoshima. Rien qu'à voir les photos ça donnerait presque envie de se baigner, mais il ne faut pas s'y tromper, il est encore un tout petit peu trop tôt.

 Il faut faire gaffe au Japon. Même si il fait encore très froid le soleil tape assez fort.

Encore plein de gens.

 De nouvelles images pour vous montrer ce dont vous vous êtes certainement déjà bien rendu compte : le nouvel an à Tokyo n'est vraiment pas fait pour les agoraphobes.

 Parmi les autres évènements rituels des premiers jours de janvier, "hatsumôde", ou la première visite dans un temple. Sanctuaire shintoïste ou temple bouddhiste, peu importe l'endroit, ce qui compte c'est de se rendre avant le 4 janvier dans un lieu religieux, afin d'y recevoir la bénédiction des dieux pour toute l'année...
Certains sanctuaires ou temples sont censés avoir des effets bénéfiques pour des domaines bien spécialisés ( affaires, études, rencontres...).

En ce qui me concerne, le sanctuaire où je me suis rendu, le Meiji-jingû, est plutôt généraliste. Mais c'est le plus important de Tokyo, donc j'espère que les dieux du Panthéon japonais voudront bien m'accorder un peu de leur bonté dans tous les domaines...

 La police municipale de Tokyo, représentée par sa charismatique mascotte, se charge une fois de plus de réguler les foules.
Il n y a vraiment que dans un pays comme le Japon, où tout ce qui est mignon est vénéré, que l'on peut imaginer imposer l'ordre en brandissant un bisounours.

Voilà qui termine les festivités d'un nouvel an bien japonais. Que la déesse Amaterasu vous bénisse.

Le locataire du centre de Tokyo.

Je connais un type qui habite dans une immense baraque dans le centre de Tokyo, et deux fois par an il invite tout le monde à venir chez lui.
Le 23 décembre pour son anniversaire, et le 2 janvier pour ses voeux.

 Il y a tellement de monde qui veut le voir, que chaque fois c'est la même cohue. Enfin une cohue très organisé à la japonaise, où sans s'en rendre compte on se retrouve affilié à un groupe avec un numéro et une pancarte.

 Cet homme qui attire vers lui les foules, c'est bien sûr l'empereur du Japon. Heisei de son nom de règne ( qui a débuté en 1989. Cette année est donc la 23ème de l'ère Heisei pour les Japonais), et Akihito de son petit nom.
Voilà, c'est le monsieur qui cause au micro. Le monsieur à gauche, c'est le prince héritier du trône du chrysanthème ( comme ils disent en référence à la fleur symbolisant l'empereur).


Conformément à la Constitution d'après guerre,  l'empereur est aujourd'hui dénué de tout rôle politique.

 Mais à en juger par l'énergie avec laquelle sont brandis tous ces drapeaux (distribués à l'entrée du palais), le locataire de cette immense résidence au centre de Tokyo demeure un symbole fort de l'Etat japonais.
Le spectacle est plutôt à observer dans la foule que sur le balcon. C'est génial, j'ai l'impression d'être  dans une de ces images un peu stéréotypées sur le Japon que l'on trouve parfois dans les manuels scolaires pour montrer l'homogénéité et le prétendu manque total d'individualité des Japonais. C'est vrai que ce 2 janvier m'a un peu laissé cette impression, mais il ne faut pas se focaliser sur quelques images marquantes et omettre les 364 jours restants...


 La foule homogène se dirigeant de manière homogène vers la sortie...

Oui j'avoue, moi aussi j'ai fait le mouton avec mon drapeau... Mais c'est rigolo de faire le mouton parfois.

Juste à côté du Palais, la mystérieuse et très controversée agence impériale, qui contrôle les moindres faits et gestes de la famille impériale. Il s'assurent que le protocole est bien respecté dans la vie quotidienne de la famille impériale ainsi que dans leurs apparitions en public. Dernièrement ils ont aussi été critiqué pour avoir poussé la princesse Masako à la dépression, parce qu'elle était incapable de donner naissance à un héritier mâle pour le trône....

"Fais ci, fais ça, fais un bébé." Finalement on se demande qui sont les vrais moutons dans l'histoire, entre ceux en train de faire signe du haut de leur balcon, ou ceux en train d'agiter leurs drapeaux d'en bas...

Légumes secs, bambous et crevettes.

Après l'ascencion du mont Takao, je continue dans la série nouvel an à la japonaise.

Pour la journée du 1er janvier Saki nous a invité chez elle, avec toute sa famille. Comme ça j'ai pu voir exactement comment se déroulait un nouvel an à la japonaise, pour la première fois de ma vie.

Super accueil de la famille de Saki. On avait chacun notre étui personnalisé pour les baguettes, avec notre prénom marqué dessus. Pour moi "瑠加", qui se lit "Ruka", c'est la transcription japonaise de mon prénom. ( petite précision : il paraît que la nappe sur la table vient de Provence, au cas où vous vous demandiez de quelle région du Japon elle pouvait venir...)

Je reviens à mon sujet avec une petite leçon de japonais (ben ouais) : le japonais possède 3 systèmes d'écriture. Deux alphabets comportant une cinquantaine de signes chacun, et des idéogrammes, les kanji, qui sont au nombre de plus de 2000.

Les alphabets ne transcrivent qu'un son, alors que pour les kanji chaque signe possède un son et un sens particulier. La majorité des Japonais écrivent leur nom en idéogrammes, mais pour les étrangers il est plus courant d'écrire son nom phonétiquement, en utilisant l'alphabet japonais.

D'habitude, j'écris donc toujours mon prénom de manière phonétique. "Ruka" donne donc en alphabet japonais "ルカ". Mais pour le nouvel an, il fallait quelque chose d'un peu plus classe.  Le père de Saki, très doué en calligraphie, a donc trouvé un moyen de l'écrire en idéogrammes.

Pour le son "ru", le kanji "瑠", très peu utilisé mais que l'on trouve dans le mot pour "lapis lazuli". Donc quand on voit ce kanji, ça renvoye à cette couleur :

Pour le "ka" de "Ruka", le kanji "加", qui signifie "ajouter", ou "apporter".

Donc "瑠加" ça donne en gros "la personne qui apporte de la couleur lapis lazuli". C'est vrai que la traduction fait un peu bizarre... En fait dans les prénoms, plutôt que le sens tout est vraiment histoire de l'impression donnée par tel ou tel kanji. Ce qui est quasiment impossible à retranscrire par de vrais mots et de vraies phrases. En tout cas ça me plait beaucoup cette façon d'écrire mon prénom. Dommage que pour les documents administratifs je sois dans l'obligation de continuer à utiliser la transcription phonétique uniquement...


 Repas de nouvel an à la japonaise, avec les traditionnels "osechi". Comme les nouilles du passage à la nouvelle année dont je vous ai parlé hier, rien n'est laissé au hasard dans un repas du nouvel an, et chaque "osechi" est doté d'un sens.

Pour ne citer que quelques exemples dans la photo ci-dessus :

-dans la petite coupelle au milieu il y a des petits légumes secs noirs que l'on appelle en japonais "mame". "mame" à la même prononciation que l'adjectif signifiant "assidu" ou "diligent".  Manger les "mame" est donc censé apporter de l'assiduité au travail pour toute l'année 2011.

-tout en bas à droite, l'aliment jaune doré est censé apporter, de par sa couleur, la prospérité.

                      
 Ici on trouve entre autres du bambou. Comme le bambou est une plante qui grandit très vite, elle symbolise la croissance et le dévoleppement...



 Pour finir je vous présente mon petit préféré : la langouste ( mais ça marche aussi avec les crevettes ). Comme les langoustes et les crevettes sont des animaux tout fripés, ils sont symboles de vieillesse. Moralité : mangez des crevettes pour vivre vieux.

Voilà pour ce qui ne constitue qu'un bref aperçu de toute la signification qui se cache derrière le repas du nouvel an traditionnel. C'est la première fois que j'ai appris autant de choses de mon assiette... C'était à la fois intéressant et succulent. Un bonheur.

Après le repas nous nous sommes essayés à une séance de calligraphie pour écrire les traditionnels voeux pour la nouvelle année ( version plus artistique de nos bonnes résolutions). Ca faisait plaisir de retoucher à un pinceau à calligraphie, ça faisait longtemps. Mais tellement longtemps en fait que j'ai un peu honte de montrer le résultat sur ce blog. Faudrait vraiment que je m'y remette, à la calligraphie.

 En fin de journée, petite promenade digestive dans le parc de Senzoku-ike. Ouah, déjà trois mois que j'ai fait le tour de cet étang pour la première fois...

Au retour à la maison (même si c'est pas chez moi, mais on se sent tellement bien chez Saki), c'est shabu-shabu pour le dîner. Ces fines tranches de viande que l'on plonge dans l'eau bouillante, c'était vraiment un pur régal...

Merci encore Saki et toute ta famille pour nous avoir fait découvrir ce nouvel an japonais. Et bonne chance pour la dernière ligne droite!

Premières lueurs de 2011

 Bon, finalement c'est réglé ce petit probème de stockage de photos. Google a bien voulu me concéder de l'espace de stockage supplémentaire. Pas gratuitement bien sûr, puisque rien n'est gratuit dans ce bas monde, mais ça reste quand même une somme assez modique. J'ai essayé de voir sur les autres serveurs, mais pratiquement aucun ne propose un espace de stockage illimité, et puis nouvelle année ou pas nouvelle année, c'est quand même chiant de devoir tout chambouler en créant un nouveau blog.  

 Je peux donc commencer le récit de mon nouvel an japonais. Et je l'illustre par une tartine de photos si je le veux, et comme je le veux. Si dessus, le coucher du soleil vu de chez moi. Le mont Fuji du 31 décembre 2010, mystérieusement entouré de nuages...

 Arrivée un peu avant 23 heures à Shinjuku, le point de ralliement pour aller escalader ensuite le mont Takao. Ce quartier, habituellement très animé, est étrangement calme à l'approche de la nouvelle année.

 Petit passage au resto pour manger les "toshi-koshi-soba"
"toshi" veut dire l'année, "koshi" est le nom derrivé du verbe "kosu" signifiant "passer". Et enfin "soba", ce sont les nouilles ( dont vous ne pouvez apercevoir que quelques restes sur cette photo). Les "toshi-koshi-soba", ce sont donc littéralement les "nouilles du passage à la ( nouvelle ) année".

Au Japon, le 31 décembre à 23 heures on mange ces nouilles très longues et très fines, en symbole de longévité.

 Une fois les nouilles de longévité bien englouties, nous rejoignons la place devant la gare de Shinjuku. Nous sommes environ 5 minutes avant 2011, et il s'est formé un bel attroupement.

Attention, plus que quelques instants : Roku, Go, Yon, San, Ni, Ichi.... Akemashite omedetou !!!

Tout ça était bien animé, mais bien dans le calme. Les policiers étaient là, mais comme il n y avait aucun débordement à contrôler, ils se sont juste contentés de prendre des photos pour les gens, où même de poser avec eux. Scène difficilement imaginable en France...

Voilà qui était bien sympathique, mais c'est à partir d'ici que les choses sérieures. De la gare de Shinjuku, nous prenons le train de nuit pour nous rendre au mont Takao.

 Les deux premières heures de 2011 sont passées à se faire tranquilement bercer par les secousses du train...

 Arrivée au mont Takao et ascencion de nuit. Sur le passage, un charmant petit temple où certains sont déjà en train de faire leurs premières prières de l'année.
Au bout d'environ deux heures, nous atteignons le sommet. Il est environ 4 heures, et il reste deux bonnes heures et demie avant que le soleil ne nous montre ses premiers rayons. On se réchauffe comme on peut avec la bière ou en discutant avec les gens autour. La foule devient de plus en plus compacte. C'est qu'ils sont nombreux à avoir eu la même idée que nous. Même si en France ça peut paraître loufoque d'aller escalader une montagne pour la nouvelle année, au Japon c'est une façon de passer les fêtes comme une autre.

Ca y est, voilà que le ciel commence à rougir à l'horizon...

 Et la star apparaît enfin. Ouahh... Au même moment le Kimi-ga-yo, l'h'ymne national japonais, se met à retentir. Peut-être à cause de cette allergie que nous avons dans nos sociétés post-modernes européennes à toute manifestation de patriotisme, l'espace d'un instant je me suis senti légèrement mal à l'aise. Mais très rapidement on se laisse emporter par la beauté du spectacle. C'est bien simple, on dirait que l'hymne national japonais a été conçu pour accompagner l'astre du matin. Non vraiment, ce n'est pas pour rien que le Japon est le pays du soleil levant. Les Japonais sont parmi les premiers à pouvoir admirer ce magnifique spectacle. Ce sont les premiers à voir un soleil resplendissant éclairant une nouvelle année, et il y a franchement de quoi être fier.

 Le lever du soleil entraîne aussi un lever de portables et autres appareils photos numériques. Ben ouais, c'est ça aussi le Japon...

 Ehh!!!... Salut toi!! Tu sais quoi, je viens de voir ton homologue céleste!! Z'avez vraiment la classe tous les deux!

 Et un autre viel ami profite lui aussi des premiers rayons de 2011 pour nous souhaiter une bonne année. Plus japonais comme nouvel an, tu meurs.

 Descente éblouissante... Comme tout le monde repart en même temps, on a vraiment l'impression de former un énorme troupeau faisant son chemin lentement vers le pied de la montagne.

Une journée magnifique pour débuter 2011. Tout au loin, on peut apercevoir Tokyo bien disctintement. La gigantesque "Tokyo Sky Tree" s'élève clairement au dessus du reste. Un peu plus à droite de la Sky Tree, on aperçoit aussi bien les tours jumelles de la mairie de Tokyo.

Voilà pour les dernières heures de 2010 et les premières heures de 2011. La suite à venir!

Un couac

Je voulais vous montrer aujourd'hui les photos de mon nouvel an, mais alors que j'étais en train de les charger, j'ai eu un beau message surprise de canalblog. Apparemment j'aurais explosé l'espace disponible sur mon compte, et c'est payant si je veux obtenir plus d'espace pour charger les photos. Mouais, pas sympa de donner les infos comme ça à la dernière minute.

En ce moment je ne peux donc charger aucune photo, ce qui est franchement gênant pour vous montrer tout ce que j'ai fait en ce début de mois de janvier. Je vais essayer de trouver une solution au problème ( si vous avez des conseils dites-moi) , mais si vraiment il faut payer pour rajouter des photos je vais peut-être voir à changer de serveur.

Dire que je pensais avoir trouvé le serveur idéal pour la rédaction de mon blog... J'espère que toute l'année 2011 ne sera pas le temps des désillusions.

Bonne année!

Un rapide message juste pour vous souhaiter mes meilleurs voeux pour cette année 2011 (année du lapin).

Le compte-rendu des festivités viendra après, pour l'instant il faut que je me repose un peu pour me remettre de ce mémorable passage à l'an 2011.

Bonne année à tous!